Ehre Des Wolfes von Gerald Metter

Schön

Wunderschööön!!
In der Schule hat das auch jeden gefallen!!
Sie fanden es ALLE toll

SCHÖN

Da sind schon bei so manchen die Trännen runter gelaufen...
Ein wunderschönes Gedicht.
Danke Gerald

Dieses Gedicht von Gerald Metter, ist schon an so manchen Schulen vorgetragen worden....... - es gehört schon fast zum Untericht.


Danke Gerald

Ich habs auch schon mal vor der Klasse vorgetragen!!!
Jeder hat geklatscht! Dann hab ich's nochmal vortragen müssen weil die Lehrerin wollte, dass es die Nebenklasse auch hört!!

Die Ehre des Wolfes


Dies Nächtens hastete ich schnelle,
nur Sterne leuchteten mir helle.
Mit keuchenden Lungen und tappsenden Schritten,
im Ohr noch die Reiter, die hinter mir ritten.


Das Leuchten des Mondes erhellten den Wald,
verbergen war schwer, es war bitterkalt.
Es gellten die Rufe der Jäger zu,
ich aber hoffte auf Frieden, auf Ruh.


Die Nase ich drückte zum lehmigen Boden,
ich hörte die Hunde, sie waren am Toben.
So blieb ich nun still, beweg mich noch kaum
Und hoffte für mich, es wär doch ein Traum.


Der Duft des Laubes Erinnerung weckt,
als Welpe ich hier an den Moosen geleckt.
Gesprungen, gelaufen, getollt auf den Wiesen,
nun soll ich sterben, hat der Zweibeiner entschieden.


So springe ich nun zum letzten Gefecht,
raus aus den Büschen und hol mir mein Recht.
Zu kämpfen, zu sterben, mein eigen Gericht.
Die Ehre des Wolfes, bis der Blick mir auch bricht.


Gerald Metter

schön........

die weltweit erste übersetzung in Esperando von "Die Ehre des Wolfes"
dank-DDr plofre:

La honoro de la lupo

Ĉinokte mi rapidis haste
nur steloj hele lumis laste.
Pulmoj anhelaj, paŝoj lacaj
post mi bru' de hom' malpacaj.
Arbaro helis sub lunlumo,
maleblis kaŝi en frostumo.
Ĉasistoj vokis tra la spacon,
esperis mi trankvilan pacon.
Nazpremis mi argilajn grundojn,
sed aŭdis furiozajn hundojn.
Kviete, senmove nun mi restas,
esperas kaŝe, ke sonĝo nur estas.
Foliara odoro memoron vekas,
mi kvazaŭ lupido muskojn lekas.
Kiel mi saltis, kuris, ludis en fido,
nun mi mortu, laŭ la homa decido.
Nun mi saltas, lasta batalo venas,
el arbustoj kaj mian juron prenas.
Batali, morti, mi propre juĝos.
La lupa honoro, ĝis vido min fuĝos.

"d"ddr. plofre

Jetzt müssts noch die Martina oder die Gabriela übersetzen, dann sind wir international!

tinyhusky schrieb:

Jetzt müssts noch die Martina oder die Gabriela übersetzen, dann sind wir international!

alex schrieb:

tinyhusky schrieb:

Jetzt müssts noch die Martina oder die Gabriela übersetzen, dann sind wir international!

ich auch!!!

Noch mit Tränen in den Augen kann ich nur schreiben -

wunderbar!

Oo

mARTina schrieb:

Oo

Bist schon am übersetzen?